Perfect Drug - Nine Inch Nails

퍼펙트 드럭(Perfect drug)


천재 뮤지션 트렌트 레즈너(Trent Reznor)의 원맨밴드인
나인 인치 네일스(Nine Inch Nails)의 곡들 중 가장 좋아하는 곡입니다.

(비트가 정박과 엇박을 넘나들때마다 닭살들이 돋느라 피곤해하는..)


이 곡은 NIN의 정규앨범이 아닌 데이빗 린치 감독의 난해한 영화 Lost Highway OST에
수독되어 있으며, OST는 데이빗 보위, 마릴린 맨슨, 람슈타인, 스매싱 펌킨스 등등
쟁쟁한 뮤지션들이 참여한 명반입니다.

영화OST임에도 뮤직비디오는 영화 영상이 아니라 별도의 영상으로 만들어졌는데
(이 천재는 음악뿐 아니라 독특한 비주얼 크리에이터로도 유명합니다.. 세상은 불공평),
뮤직비디오의 영상도 수준급 작품입니다.

(국내 여성댄스그룹이 자신들의 뮤직비디오에 비주얼을 차용해서 어이없었던 적도...)
 




-가사(퍼옴:출처불명)-

I got my head but my head is unraveling
나의 머리는 어떤 문제도 해결하지 못해
Can't keep control, can't keep track of where it's traveling
통제할 수 없고, 혼란스러운 생각을 정리할 수가 없어
I got my heart but my heart is no good
나의 마음은 선하지 않아
And you're the only one that's understood
당신만이 나를 이해해주네
I come along but i don't know where you're taking me
나는 당신과 함께 가고 있지만 당신이 어디로 나를 데려가고 있는지 알지 못해
I shouldn't go but you're reaching back and shaking me
나는 가고 싶지 않았지만 당신은 내 기억을 되살리며 나를 동요시키고 있어
Turn off the sun, pull the stars from the sky
태양을 가려줘, 하늘에서 별들을 끌어내려줘
The more I give to you, the more I die
내가 당신에게 준 것보다, 내 죽음보다 더

And I want you
And I want you
And I want you
And I want you
나는 당신을 원해

You are the perfect drug, the perfect drug, the perfect drug
You are the perfect drug, the perfect drug, the perfect drug
당신은 완벽한 치료제, 완벽한 치료제, 완벽한 치료제

You make me hard, when I'm all soft inside
내 마음이 한없이 약해질 때 당신은 나를 괴롭게 해
I see the truth, when I'm all stupid eyed
내가 바보의 눈을 갖고 있을 때 나는 진실을 봐
The arrow goes straight through my heart
화살이 내 가슴을 정통으로 꿰뚫었어
Without you everything just falls apart
당신이 없다면 나의 모든 것은 산산조각 나고 말거야

My blood wants to say hello to you
나의 피가 당신에게 안부를 전하고 싶어해
My feelings want to get inside of you
나의 느낌을 당신 마음속 깊숙이 전해주고 싶어
My soul is so afraid to realize
나의 영혼은 현실을 깨닫는 것을 두려워해
Every little word is a lack of me [How very little there is left of me]
내게는 남아있는 것이 없어

And I want you
And I want you
And I want you
And I want you
나는 당신을 원해

You are the perfect drug, the perfect drug, the perfect drug
You are the perfect drug, the perfect drug, the perfect drug
You are the perfect drug, the perfect drug, the perfect drug
You are the perfect drug, the perfect drug, the perfect drug
You are the perfect drug, the perfect drug, the perfect drug
You are the perfect drug, the perfect drug, the perfect drug
You are the perfect drug, the perfect drug, the perfect drug
You are the perfect drug, the perfect drug, the perfect drug
당신은 완벽한 치료제, 완벽한 치료제, 완벽한 치료제
You are the perfect drug, the drug, the perfect drug
당신은 완벽한 치료제, 치료제, 완벽한 치료제

Take me, with you
Take me, with you
Take me, with you
Take me, with you
나를 데려가줘
Without you, without you everything falls apart
당신이 없다면 나의 모든 것은 산산조각 나고 말거야
Without you, it's not as much fun to pick up the pieces
당신이 없다면 작곡도 더 이상 흥미롭지 않을 거야
Without you, without you everything falls apart
당신이 없다면 나의 모든 것은 산산조각 나고 말거야
Without you, it's not as much fun to pick up the pieces
당신이 없다면 작곡도 더 이상 흥미롭지 않을 거야
It's not as much fun to pick up the pieces
It's not as much fun to pick up the pieces
작곡도 더 이상 흥미롭지 않을 거야
Without you, without you everything falls apart
당신이 없다면 나의 모든 것은 산산조각 나고 말거야
Without you, it's not as much fun to pick up the pieces
당신이 없다면 작곡도 더 이상 흥미롭지 않을 거야

.
.
.

사족. 그룹명인 Nine Inch Nails를 '9인치 손톱'이라고 알고있는 경우가 많은데
'9인치 대못'이 맞습니다. 관에 박는 못의 길이라고 하네요.
(그 괴기스러운 분위기엔 9인치짜리 손톱도 괜찮을거 같은데 말이죠 :)